国际法院判新加坡有白礁主权

　　新加坡与马拉西亚的白礁主权案争执昨天终于有了定论。设在荷兰海牙的国际法院接受了新加坡的陈词，判新加坡保有白礁主权。

　　这意味着这起绵延长达29年的主权纷争划上了休止符。我国将继续管理白礁（Pedra Branca）上的霍士堡灯塔（Horsburgh Lighthouse），而由新马两国外交部常任秘书所领导的一个联合委员会将负责执行法院的判决。

12票支持4票反对

　　两国外交部长是在2003年2月签署特别协定，同意把白礁主权争执提交国际法院（International Court of Justice）仲裁。之后两国政府互换批准文件，使这份特别协定具有约束力。换句话说，双方都得遵守国际法院的判决，日后不得针对这个判决提出上诉。

　　国际法院的16人聆审团是以12张支持票、4张反对票，裁决新加坡赢得白礁主权。昨天下午正在举行每周例常内阁会议的全体内阁成员，都暂时放下工作，观看电视现场转播的海牙国际法院宣读判词过程。法院代院长、聆审团主席哈索内宣读84页的判词，前后长达1小时45分，而法院主簿官在代院长宣读判词后，继续以法语宣读。

　　不过，涉及本案的中岩礁（Middle Rocks）被判归马来西亚。至于南礁（South Ledge）的主权，则是判归拥有它所处的海域主权的国家。因此，对于南礁到底应归新加坡还是马国所有，两国官员接下来必须开会确定它所处的地点属于谁的领海范围，才能决定主权归属。

　　新加坡昨晚分别发表声明，针对法院的判决表示满意。身在海牙的马来西亚外交部长莱士雅丁则形容这样的判决对新马两国来说，都是个“双赢”的结果。他说，虽然白礁主权判归新加坡，但马国也获得了中岩礁的主权。

　　在海牙聆听判决的新加坡副总理贾古玛教授告诉新加坡记者说：“当然，如果法院把白礁、中岩礁和南礁全都判给新加坡，我们会更加高兴。我们已向聆审团提出这两个岩礁是白礁的一部分，但法院并不这么认为，但我们会接受法院的判决。”

　　新加坡外交部昨晚发表声明指出，由于国际法院把中岩礁判给马国，因此这个判决并非对新加坡完全有利。声明说，虽然新方已提出南礁是白礁的一部分，但法院还是裁决南礁主权归拥有它所处的海域主权的国家。不过，新加坡会接受法院的判决。

　　面积相当于一个足球场大小的白礁，距离新加坡樟宜岸外以东约40公里。我国在过去的160年一直都在没有任何国家反对的情况下，对它行使主权及负责管理岛上的灯塔。不过，马国却在1979年开始索讨这个礁岛的主权。

　　中岩礁和南礁位于白礁以南。中岩礁离白礁约1.1公里，南礁则离白礁约3.9公里，地势较低，只有在海水退潮时才露出海面。

　　新加坡总理外交部说，新马两国透过第三方解决争端，反映出彼此尊重国际法律和承诺以友好方式解决争端的意愿。

　　“这起事件显示了通过第三方解决争端的机制的效用，并可以成为解决其他双边争议的模式。”

　　声明指出，新加坡将同马国讨论执行国际法院判决的步骤和程序。不过在这之前，两国政府官员已在跟进这些讨论。

　　新加坡外交部在1980年9月15日发表的文告指出，新加坡所拥有的海域范围可延伸至最多达到12海里及有本身的海洋专属经济区（Exclusive Economic Zone）。这符合1982年12月10日联合国海洋法公约的规定。新加坡是这份公约的缔约国。

　　发言人说，当局会在适当的时候宣布新加坡海域和海洋专属经济区的精确范围。如果这个范围同邻近国家所标明的范围有所重叠，新加坡将遵照国际法与这些国家进行谈判，以达成双方都同意的界限。

　　不过，对那些新加坡并非缔约国的国际协定，新加坡则保留立场。